Qué es net.art/El término

De aproximacion al net.art, la enciclopedia libre.

Comentar Puedes editar este texto para mejorarlo. Si quieres hacer comentarios u observaciones usa la página de discusión Para poder escribir en el wiki tienes que ser un usuario registrado

Al concepto "arte" se le han añadido prefijos y sufijos de todos tipos para calificar prácticas, corrientes, tendencias u opciones ideológicas. Al arte vinculado a las nuevas tecnologías se lo ha calificado como media-art, arte electrónico y arte digital, entre otros (ver cuadro más abajo). A partir de un determinado momento (mediados década de los noventa) se empieza a usar el termino "netart" para designar un tipo de trabajo artístico que se está desarrollando en Internet. Quienes empiezan a usarlo son los propios autores de estos trabajos. Parece existir la necesidad de una palabra para designar unas prácticas artísticas muy vinculadas al concepto de red. Una forma de arte específica de Internet. La opción lógica es unir "red" (en inglés "net") al término "arte".

La comunidad de la red ha creado su propia historia sobre el origen del termino, su propia "leyenda" por decirlo de alguna manera. El termino sería, más que una invención, un "descubrimiento", un hallazgo, un "ready-made", atribuido al artista esloveno Vuk Cosik.

En el mensaje "Net.Art - the origin" enviado por el artista ruso Alexei Shulgin a la lista nettime se describen los hechos (se puede leer una traducción al castellano de Brian Mackern en www.netart.org.uy).

'En diciembre de 1995 Vuk Cosic recibió un mensaje, enviado por un mailer anónimo. Debido a una incompatibilidad de software, el texto era un abracadabra en ascii ilegible. El único fragmento que tenía algún sentido se veía algo así como:

Vuk quedó muy impresionado: la red le había proporcionado un nombre para la actividad en la que estaba involucrado'

Unos meses después Cosic reenvía el mensaje a Igor Markovic, quien consigue descodificarlo obteniendo un texto como el siguiente:

'All this becomes possible only with the emergence of the Net. Art as a notion becomes obsolete...'

Por lo tanto, el término "net.art" no existía en el texto original sino que aparece por la unión del final de una frase con el inicio de otra. Sólo el error informático ha permitido el descubrimiento de un término tan necesario.

Para redondear la leyenda, el texto original desaparece en verano del 1996 debido a la rotura del disco duro de Markovic.

net.art, la palabra en sí misma es una obra de arte. Shulgin acierta en llamarla "ready-made"; una expresión inglesa que podemos traducir al castellano por "hecho", "confeccionado", pero que en el mundo del arte y el pensamiento cultural tiene un sentido específico. Marcel Duchamp (1887-1968) lo utiliza desde la primera década del siglo XX para referirse a aquellos objetos que no han sido creados como obra de arte y que el artista configura como tal sin ninguna intervención directa en ellos. Esta idea del "objeto encontrado" como pieza artística sitúa la categoría artística en la mirada, en vez del objeto en sí, y ha sido determinante en el desarrollo del arte moderno y contemporáneo.

Epígonos del arte que usa la tecnología 
(gráfico interactivo, clica el enlace para verlo)

El término net.art y su origen constituyen una especie de manifiesto que tiene todos los ingredientes para definir el "espíritu" de las prácticas artísticas que aspira a designar:

• la separación por punto entre "net" y "art", propia de la sintaxis de los dominios de Internet.
• la procedencia anónima del mensaje original que nos remite a la debilidad de las identidades en la cultura de la red.
• los errores de codificación que hacen emerger el código ASCII haciendo visible la tecnología oculta tras la interfaz de usuario.
• la desaparición posterior del texto original debido a otro problema informático, que pone de manifiesto el carácter efímero de las creaciones en un entorno tecnológico cambiante y no siempre estable.
• el carácter periférico de su nacimiento geográfico, con artistas de la Europa del Este como protagonistas, en un contexto histórico de transformación político-económica y de descomposición (a menudo desordenada y traumática) de un sistema.
• el propio carácter de "ready-made" del término.

En castellano podemos traducir "net.art" por "arte.en.red", respetando así su sentido y también su particular "sintaxis".