probando citas: 'Es raro - dijo Talita, pensando - ¿Se dice así en español?' (Cortázar, Rayuela p.41)